Books and manuscripts
A l’âge de 14 ans, Madeleine écrit son premier livre, un cadeau de Noël pour sa petite sœur :
72 pages dont la moitié joliment illustrées. Ce livre sera publié 90 ans plus tard.
Rêverie d’une petite fille en 1914.
Puis elle écrit dans les années de maturité : Fritz et Caroline, une chronique alsacienne
D’une Demeure, d’une Dame et d’un Serviteur
voir le site de Jerôme Do Bentzinger : www.editeur-livres.com
L’Inventaire Sentimental (extraits), historique des scènes et anecdotes sur les innombrables objets,
publié par le musée Alexis Forel.
D’autres manuscrits sur des thèmes variés restent en archives : l’exode vécu de 1940, la vie en famille sur une île en Lorraine, la famille Rochetaillée et son château, etc…
Une correspondance de 30 années avec le peintre bâlois, Peter Hiss, qui lui aussi a réalisé des scènes en miniature, montre une amitié d’artistes s’inspirant l’un l’autre dans une même sensibilité. La collection de Peter Hiss est exposée dans le Spiezeugmuseum de Riehen, près de Bâle.
Rêveries d’une petite fille en 1914
Madeleine Harth a 14 ans. Elle a rédigé et illustré pour sa petite sœur ce livre comme cadeau de Noël. On est à Mulhouse en 1914, et en guerre depuis 6 mois. Une page sur deux est entièrement dessinée et peinte avec un trait sûr, des couleurs vives et le monde est décrit tel qu’il aurait pu être.
“Comme elles travaillent, les bonnes petites soeur, Misi, Lili et Tiny, c’est aujourd’hui la grande lessive de poupée…” ainsi commence l’histoire.
Fritz et Caroline, une chronique alsacienne
Dès la première année de son mariage avec Fritz Bicking à Munster en février 1838, Caroline, l’arrière grand-mère de l’auteur, avait commencé son livre de comptes de ménage qu’elle tint scrupuleusement cinquante années durant.
“Nous sommes tous les maillons de cette chaîne, et savoir d’où l’on vient est un sentiment infiniment précieux…” Préface d’Aimée Clark-Langrée, petite-fille de l’auteur.
D’une Demeure, d’une Dame et d’un Serviteur
La Dame est la narratrice. La Demeure, un vieux moulin provençal, est havre de paix et de grâce, accueillant chiens, hirondelles, crapaud et hibou, mais également des visiteurs du monde entier. Le Serviteur est au centre de l’histoire. Lui qui n’a jamais mangé à sa faim ni connu l’école dans sa Calabre natale est venu chercher la paix et la sérénité, après une longue vie de labeur.
“Il s’agit bien dans cette histoire, d’un paradis, d’un refuge extraordinaire, qui a pourtant existé, d’un âge d’or…” Préface d’Olivier N. H. Clark, petit-fils de l’auteur.
‘Un si bel été’
Such a Beautiful Summer
De mai à septembre 1940. En 1940, alors que les nouvelles du front étaient inquiétantes,
le mari de Madeleine décida de rester en Alsace, où son moulin approvisionnait en farine toute la région. Madeleine n’avait qu’un seul objectif en tête… aller chercher sa fille à son internat dans les Vosges et fuir le plus loin possible vers l’Ouest. Elles passèrent deux mois de cet été-là en Charente. Dans les moments catastrophiques – et l’exode en est certainement un –, il est vital de garder son sang-froid. La vie quotidienne a ses priorités, mais la volonté de protéger son enfant de la peur primait sur tout le reste. À cette époque, elle y parvenait par le jeu, le travail et la conversation. La peur est contagieuse, mais le bonheur l’est tout autant.